[26][w] Translation needs a larger context to determine aspect. « Sur tous les animaux enfants du Créateur, C'est également le mot de passe en vigueur chez les troupes de Scipion dans l'épisode, Dans le jeu vidéo et la nouvelle du même nom. Thomas was known in his time for his great eloquence especially for éloges in praise of past luminaries. "Je pense, donc je suis". René Descartes, 17th Century Je pense, donc je suis. 1200 ans avant que Descartes ait dit son célèbre "Je pense donc je suis", ce gars-là, saint Augustin, s'est assis et a écrit "Fallor ergo sum" - "Je me trompe donc je suis." [40] As he puts it: Archimedes used to demand just one firm and immovable point in order to shift the entire earth; so I too can hope for great things if I manage to find just one thing, however slight, that is certain and unshakable. « Je pense, donc je suis » est une citation extraite du Discours de la Méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences de René Descartes (1596 – 1650) paru à La Haye (Provinces-Unies, actuels Pays-Bas) le 8 juin 1637. The earliest written record of the phrase in Latin is in his 1644 Principles of Philosophy, where, in a margin note (see below), he provides a clear explanation of his intent: "[W]e cannot doubt of our existence while we doubt". This fuller form was penned by the French literary critic, Antoine Léonard Thomas,[s] in an award-winning 1765 essay in praise of Descartes, where it appeared as "Puisque je doute, je pense; puisque je pense, j'existe" ('Since I doubt, I think; since I think, I exist'). Le contexte du XVII siècle est celui d'un questionnement sur la structure physique du monde. According to this line of criticism, the most that Descartes was entitled to say was that "thinking is occurring", not that "I am thinking".[3]. He argues, first, that it is impossible to make sense of "there is thinking" without relativizing it to something. "[23][v], Neither je pense nor cogito indicate whether the verb form corresponds to the English simple present or progressive aspect. La psychanalyse moderne, Carl Gustav Jung en particulier, montre que nous pouvons nous situer dans des situations de sujet à objet, ou bien de sujet à sujet. Donc, ceux qui concernent le jubilé de Rome, bien documentés, ne justifient pas ceux du Puy. Descartes, qui était partie prenante des recherches scientifiques de l'époque, chercha à laisser à la postérité une méthode scientifique, basée sur le doute méthodique, afin de conduire à la recherche de vérités. Il faut signaler que Descartes lui-même a contesté le caractère syllogistique du cogito, même s'il maintient en lui un élément déductif. Il a donc renoncé par prudence à publier le Traité du monde et de la lumière où il exposait des thèses héliocentriques (il ne paraîtra qu'en 1664)[2], et a préféré publier un ouvrage philosophique, le fameux Discours de la méthode (1637). ", This page was last edited on 6 May 2021, at 06:06. Chaque être humain peut donc dire : ‘je suis donc je pense’. Étant donné le contexte de changement de représentation du monde dans lequel s'est constitué le cogito, on peut se demander si cette philosophie fondée sur la primauté d'une certaine subjectivité pourra résister à de nouveaux changements dans les conceptions du monde (voir épistémè). Qu’est-ce que le cogito de Descartes ? Kant s'est souvent référé au concept du cogito de Descartes, en particulier dans la Critique de la raison pure. Sed est deceptor nescio quis, summe potens, summe callidus, qui de industriâ me semper fallit. [49], Here, the cogito has already assumed the "I"'s existence as that which thinks. « Morale » aurait aujourd'hui une connotation plutôt normative, bien que tous les philosophes ne soient pas d'accord sur ce point. Cette phrase est tirée du Discours de la méthode, œuvre du philosophe René Descartes écrite en 1637.Ecrit en français et non en latin, le Discours de la méthode a pour but d’être accessible au plus grand nombre de lecteurs possibles. Cherchant à refonder entièrement la connaissance, Descartes souhaite lui trouver un fondement solide, absolument certain. I, on the other hand, use the argument to show that this I which is thinking is an immaterial substance with no bodily element. Comme on l'a vu, le contexte du XVIIe siècle est celui d'un questionnement sur la structure physique du monde et l'apparition du modèle héliocentrique. A fuller version, articulated by Antoine Léonard Thomas, aptly captures Desc… », « Cette pensée, je pense, donc j'existe, est la première et la plus certaine qui se présente à celui qui conduit ses pensées par ordre. Je pense donc je suis en latin donc en latin - Français-Latin dictionnaire Glosb . Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. "[3], The Danish philosopher Søren Kierkegaard calls the phrase a tautology in his Concluding Unscientific Postscript. Edmund Husserl, après avoir travaillé sur les méditations, tentera de fonder la phénoménologie. En 1633, Galilée était condamné par l'Inquisition pour avoir publié le dialogue sur les deux grands systèmes du monde, où il prenait parti en faveur du modèle héliocentrique de Copernic ; c'est ce que nous appelons aujourd'hui la controverse ptoléméo-copernicienne. La postérité a souvent retenu la formule : cogito ergo sum (« je pense donc je suis ») contenue dans le Discours de la méthode (1637), détachée de son contexte. Descartes en vient à vouloir prouver aussi l'existence de Dieu, par le seul fait qu'il pense son existence. 1647[13] and titled La Recherche de la Vérité par La Lumiere Naturale (The Search for Truth by Natural Light),[14][q] wrote: … [S]entio, oportere, ut quid dubitatio, quid cogitatio, quid exsistentia sit antè sciamus, quàm de veritate hujus ratiocinii : dubito, ergo sum, vel, quod idem est, cogito, ergo sum[e] : plane simus persuasi. Adeo ut, omnibus satis superque pensitatis, denique statuendum sit hoc pronuntiatum, Ego sum, ego existo, quoties a me profertur, vel mente concipitur, necessario esse verum. Texte commenté. The phrase cogito, ergo sum is not used in Descartes's Meditations on First Philosophy but the term "the cogito" is used to refer to an argument from it. In, Archie, Lee C. 2006. [45][46], In Descartes, The Project of Pure Enquiry, Bernard Williams provides a history and full evaluation of this issue. Quand Descartes affirme que la philosophie est comparable à un arbre dont les racines sont la métaphysique, le tronc la physique, et les branches la médecine, la mécanique et la morale (degré supérieur de la sagesse), il semble porté à confondre des branches de la philosophie (Métaphysique, Éthique ou morale) et des branches de la science. Traducteur de Latin et de retour en ligne. Le scepticisme n'est pas une attitude viable. De sorte qu'après y avoir bien pensé, et avoir soigneusement examiné toutes choses, enfin il faut conclure, et tenir pour constant que cette proposition : Je suis, j'existe, est nécessairement vraie, toutes les fois que je la prononce, ou que je la conçois en mon esprit. [1] It appeared in Latin in his later Principles of Philosophy. Le cogito ergo sum développé dans ces trois œuvres a donc une portée considérable et intemporelle. That we cannot doubt of our existence while we doubt, and that this is the first knowledge we acquire when we philosophize in order.[p]. Descartes affirme qu'il est un être pensant, et il pose la question de l'existence de Dieu, affirmant qu'il existe. https://www.institut-pandore.com/philosophie/descartes-cogito-citation Carter & Muir, Printing and the Mind of Man (1967) no. Contextual translation of "je crée donc je suis" from French into Latin. The MORIBUNDUS first gives the SUM its sense. Dans le Discours de la méthode, il s'agit d'un doute méthodique. Ac proinde haec cognitio. [37]; and 2) "[S]ince Descartes … emphasized that existence is such an important 'notion,' a better translation is 'I am thinking, therefore I exist. Et c’est cela sa première vérité : « je pense donc je suis ». [n], While we thus reject all of which we can entertain the smallest doubt, and even imagine that it is false, we easily indeed suppose that there is neither God, nor sky, nor bodies, and that we ourselves even have neither hands nor feet, nor, finally, a body; but we cannot in the same way suppose that we are not while we doubt of the truth of these things; for there is a repugnance in conceiving that what thinks does not exist at the very time when it thinks. Descartes a connu Mersenne à partir de 1637. Certains parlent alors d'un doute hyperbolique : Descartes, poursuivant ses idées déjà exposées dans les Règles pour la direction de l'esprit, recherche un principe premier, c'est-à-dire un fondement de toute connaissance. ... Je travaille, donc je suis. Ainsi, à cause que nos sens nous trompent quelquefois, je voulus supposer qu'il n'y avait aucune chose qui fût telle qu'ils nous la font imaginer; Et parce qu'il y a des hommes qui se méprennent en raisonnant, même touchant les plus simples matières de Géométrie, et y font des Paralogismes, jugeant que j'étais sujet à faillir autant qu'aucun autre, je rejetai comme fausses toutes les raisons que j'avais prises auparavant pour Démonstrations; Et enfin, considérant que toutes les mêmes pensées que nous avons étant éveillés nous peuvent aussi venir quand nous dormons, sans qu'il y en ait aucune raison pour lors qui soit vraie, je me résolus de feindre que toutes les choses qui m'étaient jamais entrées en l'esprit n'étaient non plus vraies que les illusions de mes songes. That we live is therefore not only true, but it is altogether certain as well. "Gómez Pereira, médico y filósofo medinense." Son ADN le prouve. Le cogito est initialement exposé en français par Descartes dans le Discours de la méthode (1637), quatrième partie[3]. With rearrangement and compaction, the passage translates to "I doubt, therefore I think, therefore I am," or in Latin, "dubito, ergo cogito, ergo sum. Je pense donc je suis (Idiom, French) — 13 translations (Bulgarian, Dutch, English, Esperanto, Hebrew, Hungarian, Italian, Latin, Polish, Russian, Spanish, Turkish.) [41], In the late sixth or early fifth century BC, Parmenides is quoted as saying "For to be aware and to be are the same". Cogito, ergo sum is a philosophical statement that was made in Latin by René Descartes, usually translated into English as "I think, therefore I am". En 1623, l'année même où Descartes fit son pèlerinage à Loreto, Marin Mersenne publiait Questions sur la Genèse, qui, plus qu'un véritable traité sur la Genèse, était une critique de la Kabbale chrétienne et de Pic de la Mirandole . Son doute méthodique est donc un doute volontaire, raisonné et actif, qui a pour but d'atteindre une certitude, sur laquelle pourra être reconstruit un monde sûr et certain. That is, whatever the force of the cogito, Descartes draws too much from it; the existence of a thinking thing, the reference of the "I," is more than the cogito can justify. Employée en français par le philosophe et mathématicien René Descartes dans le Discours de la méthode (1637), la formule connaît une variante dans son œuvre en 1641, dans les Méditations métaphysiques : ego sum, ego existo (« je suis, j'existe ») ; puis, il revient à celle de 1637 de nouveau en 1644, dans les Principes de la philosophie (ego cogito, ergo sum). Le titre est construit sur l'aphorisme de René Descartes Cogito ergo sum (Je pense donc je suis). René Descartes écrit « Je pense, donc je suis » pour la première fois en 1637, en français, dans son Discours de la méthode. "Søren Kierkegaard, 'God's Existence Cannot Be Proved'." However, this something cannot be Cartesian egos, because it is impossible to differentiate objectively between things just on the basis of the pure content of consciousness. Parce que par essence,’ je suis unique’. unesdoc.unesco.org I think , t herefore I am' be comes, in terms of civics, 'I partic ip ate, therefore I am' . [29] Also following Lyons, Ann Banfield writes, "In order for the statement on which Descartes's argument depends to represent certain knowledge,… its tense must be a true present—in English, a progressive,… not as 'I think' but as 'I am thinking, in conformity with the general translation of the Latin or French present tense in such nongeneric, nonstative contexts. ». On voit que, contrairement à l'enseignement de l'époque, qui s'appuyait sur une réconciliation entre la Bible et la philosophie d'Aristote (école scolastique), Descartes ne met pas la métaphysique et la morale sur le même plan. ». », « Mais il y a un je ne sais quel trompeur très puissant et très rusé, qui emploie toute son industrie à me tromper toujours. On parle simplement du cogito, pour exprimer l'intuition acquise par le sujet grâce à sa conscience de lui-même[n 1]. No. "[t] This aptly captures Descartes’s intent as expressed in his posthumously published La Recherche de la Vérité par La Lumiere Naturale as noted above: I doubt, therefore I am — or what is the same — I think, therefore I am’. Descartes a écrit « Je pense donc je suis » tiré des Méditations métaphysiques, le fameux « Cogito ergo sum » en latin. On lit en effet des développements importants dans les Méditations métaphysiques dans ce sens (Méditation troisième : de Dieu qu'il existe, Erreur qui porte sur l’autonomie de la pensée. Descartes pense en effet le sujet comme substance, mais essentiellement comme « substance pensante », par opposition à la « substance matérielle » (le corps et le monde). '(du latin: 'Je doute donc je pense, je pense donc je suis, je suis donc Dieu est/ existe.') Il échangea une correspondance avec lui, dans le cadre des réseaux de scientifiques de cette époque. Je pense donc je suis “Je pense donc je suis”, Descartes avait formule cette citation, en latin, “cogito ergo sum” Dans ma jeunesse, je m’amusais à apprendre et a comprendre les locutions latines et “Je pense donc je suis” était une de mes préférés. "[47], The objection, as presented by Georg Lichtenberg, is that rather than supposing an entity that is thinking, Descartes should have said: "thinking is occurring." It is supposed to be parallel to ‘I am skiing’. Mais aussitôt après je pris garde que, pendant que je voulais ainsi penser que tout était faux, il fallait nécessairement que moi qui le pensais fusse quelque chose; Et remarquant que cette vérité. Krauth is not explicitly acknowledged as author of this article, but is so identified the following year by Garretson. Adeo ut, omnibus satis superque pensitatis, denique statuendum sit, « Que suis-je donc ? cogito, ergo sum. [u] This has been referred to as "the expanded cogito. Baruch Spinoza in "Principia philosophiae cartesianae" at its Prolegomenon identified "cogito ergo sum" the "ego sum cogitans" (I am a thinking being) as the thinking substance with his ontological interpretation. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Fuller forms of the phrase are attributable to other authors. I went today to the library of this town to read it, and I do indeed find that he does use it to prove the certainty of our existence. Citation & proverbe JE PENSE DONC JE SUIS - 20 citations et proverbes je pense donc je suis Citations je pense donc je suis Sélection de 20 citations et proverbes sur le thème je pense donc je suis Découvrez un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase je pense donc je suis issus de livres, discours ou entretiens. Je vais ici évoquer ‘mes croyances du moment’. La question de la finalité n'était peut-être pas la première préoccupation de Descartes, qui avait plutôt le souci d'une explication scientifique en cherchant les « lois » qui régissent les phénomènes physiques (lois de Kepler, optique...) par le raisonnement et l'expérience. Elle estparfois citée en latin (Cogito ergo sum) bien que le Discours de la méthode ait été publié en français. Kierkegaard's argument can be made clearer if one extracts the premise "I think" into the premises "'x' thinks" and "I am that 'x'", where "x" is used as a placeholder in order to disambiguate the "I" from the thinking thing. Le contexte du XVIIe siècle est celui d'un questionnement sur la structure physique du monde. He suggested a more appropriate phrase would be "it thinks" wherein the "it" could be an impersonal subject as in the sentence "It is raining. Accordingly, the knowledge,[o] I think, therefore I am,[e] is the first and most certain that occurs to one who philosophizes orderly.[p]. Cette difficulté, que Descartes signale et traite, occupera ses lecteurs autant que les spécialistes de Descartes dans les années 1950-1970. The originality of Descartes's thinking, therefore, is not so much in expressing the cogito—a feat accomplished by other predecessors, as we shall see—but on using the cogito as demonstrating the most fundamental epistemological principle, that science and mathematics are justified by relying on clarity, distinctiveness, and self-evidence. Chaque être humain est ‘un monde’, un ‘Infini’. C’est sur le sujet pensant que se fondent désormais la connaissance, la morale et le droit. Citation de René Descartes - 'Dubito ergo cogito, cogito ergo sum, sum ergo Deus est. Il est une certitude à partir de laquelle Descartes va tenter de refonder toute la connaissance. The proposition is sometimes given as dubito, ergo cogito, ergo sum. Dans le vocabulaire philosophique, l'expression est fréquemment raccourcie et substantivée. [44] The central idea of cogito, ergo sum is also the topic of Mandukya Upanishad. A further expansion, dubito, ergo cogito, ergo sum—res cogitans ("…—a thinking thing") extends the cogito with Descartes's statement in the subsequent Meditation, "Ego sum res cogitans, id est dubitans, affirmans, negans, pauca intelligens, multa ignorans, volens, nolens, imaginans etiam et sentiens…" ("I am a thinking [conscious] thing, that is, a being who doubts, affirms, denies, knows a few objects, and is ignorant of many…"). La postérité oublia parfois les développements philosophiques contenus dans les Méditations métaphysiques. Mais que signifie « Je pense donc je suis » ? Exemples Décliner. Toutefois, cette question ne fut vraiment examinée par Descartes que dans les Principes de la philosophie (1644). But I have convinced myself that there is absolutely nothing in the world, no sky, no earth, no minds, no bodies. "Introducing 'Applicable Knowledge' as a Challenge to the Attainment of Absolute Knowledge. He referred to it in Latin without explicitly stating the familiar form of the phrase in his 1641 Meditations on First Philosophy. Ce faisant, Descartes oppose la substance pensante, non étendue, et la substance corporelle, étendue, il élabore un dualisme de substance. Puis, quatre ans plus tard, il reformule son idée en latin dans ses Méditations métaphysiques en 1641 : « Adeo ut, omnibus satis superque … Il est possible en effet, par la pensée, de douter de tout et de tout remettre en question. Descartes's margin note for the above paragraph is: Non posse à nobis dubitari, quin existamus dum dubitamus; atque hoc esse primum, quod ordine philosophando cognoscimus. As a consequence of this demonstration, Descartes considers science and mathematics to be justified to the extent that their proposals are established on a similarly immediate clarity, distinctiveness, and self-evidence that presents itself to the mind. [48]:38–42 He argues that the cogito already presupposes the existence of "I", and therefore concluding with existence is logically trivial. 20), Augustine attempts to refute skepticism by stating, "[B]y not positively affirming that they are alive, the skeptics ward off the appearance of error in themselves, yet they do make errors simply by showing themselves alive; one cannot err who is not alive. Ce faisant, ce principe devient une certitude qui se substitue à la conception d'une cause première qui était celle de la scolastique, et qui résultait de la conciliation entre le christianisme et la philosophie d'Aristote, faite par Thomas d'Aquin dans la Somme théologique. If such pointed formulations mean anything at all, then the appropriate statement pertaining to Dasein in its being would have to be sum moribundus [I am in dying], moribundus not as someone gravely ill or wounded, but insofar as I am, I am moribundus. López, Modesto Santos. Some sources offer "I am thinking, therefore I am" as a 'better' translation. In order to formulate a more adequate cogito, Macmurray proposes the substitution of "I do" for "I think," ultimately leading to a belief in God as an agent to whom all persons stand in relation. Extrait texte du document: « Je pense donc je suis.Descartes Cette phrase célèbre figure dans le Discours de la méthode (1637) de René Descartes (1596-1650). Descartes déduit de l'intuition des principes premiers, et il laisse de côté la cause première de la philosophie scolastique. In itself it is such a simple and natural thing to infer that one exists from the fact that one is doubting that it could have occurred to any writer. Dans plusieurs de ses œuvres, et surtout à partir des Méditations métaphysiques, Descartes emploie l'expression « substance intelligente », ou « substance pensante », par opposition à la substance corporelle (la matière), faisant référence au concept aristotélicien de substance repris dans la scolastique (Thomas d'Aquin). En 1633, Galilée était condamné par l'Inquisition pour avoir publié le dialogue sur les deux grands systèmes du monde, où il prenait parti en faveur du modèle héliocentriquede Copernic ; c'est c… It appeared in Latin in his later Principles of Philosophy. En clair peu importe la véracité de ses pensées, le fait même de penser est indiscutable. Être sujet, c’est rendre raison des choses et de soi-même, c’est s’affirmer comme être humain libre et responsable. 129. Je pense donc je suis (Idiom, French) — 10 translations (Dutch, English, Hebrew, Italian, Latin, Polish, Russian, Spanish, Turkish.) 1986. Je suis donc ‘je pense’ en fonction de la nouvelle dimension reçue. Il n'emploie plus le terme de métaphysique, il estime cette branche de la philosophie comme étant dépassée, l'humanité étant passée à un stade positif (loi des trois états). (1988). » / « Que suis-je donc ? Il est intitulé Discours de la Méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences. Vérifiez les traductions 'je pense donc je suis' en latin. Even if there were a deceiving god (or an evil demon), one's belief in their own existence would be secure, for there is no way one could be deceived unless one existed in order to be deceived. Haud dubie igitur ego etiam sum, si me fallit; & fallat quantum potest, nunquam tamen efficiet, ut nihil sim quamdiu me aliquid esse cogitabo. Cherchez des exemples de traductions je pense donc je suis dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. The Scottish philosopher John Macmurray rejects the cogito outright in order to place action at the center of a philosophical system he entitles the Form of the Personal. For Kierkegaard, Descartes is merely "developing the content of a concept", namely that the "I", which already exists, thinks. But immediately upon this I observed that, whilst I thus wished to think that all was false, it was absolutely necessary that I, who thus thought, should be something; And as I observed that this truth, I think, therefore I am,[e] was so certain and of such evidence that no ground of doubt, however extravagant, could be alleged by the Sceptics capable of shaking it, I concluded that I might, without scruple, accept it as the first principle of the philosophy of which I was in search.[h][i]. Voilà, selon le philosophe René Descartes, le point de départ pour repenser toute la philosophie. In the early fifth century AD, Augustine of Hippo in De Civitate Dei (book XI, 26) wrote "If I am mistaken, I am" (Si…fallor, sum),[z] and anticipated modern refutations of the concept. Dès lors, la désignation de sujet est réservée à l’être pensant seul, par opposition aux êtres qu’il connaît (les objets). Deinde haec ars Romanis legibus legendis probata est quod ludi libros non habuerunt. On considérait en effet, sur la base de l'œuvre d'Aristote, que la philosophie comprenait trois grandes branches : la logique, la métaphysique, et l'éthique. [33][x], Fumitaka Suzuki writes "Taking consideration of Cartesian theory of continuous creation, which theory was developed especially in the Meditations and in the Principles, we would assure that 'I am thinking, therefore I am/exist' is the most appropriate English translation of 'ego cogito, ergo sum'. ». Cogito, ergo sum est une locution latine signifiant « Je pense, donc je suis ». But there is a deceiver of supreme power and cunning who deliberately and constantly deceives me. Does it now follow that I, too, do not exist? But I am very glad to find myself in agreement with St Augustine, if only to hush the little minds who have tried to find fault with the principle. Par exemple, Nietzsche ou les structuralistes dénoncent le cogito comme n'étant qu'une illusion historiquement constituée, et en aucun cas comme un invariant universel. As he wrote in 1925 in History of the Concept of Time:[51]. Comme Descartes, Comte rejette les causes premières, mais il va plus loin : il n'y a plus de principe premier. I think, therefore I am In 1640, Descartes wrote to thank Andreas Colvius (a friend of Descartes's mentor, Isaac Beeckman) for drawing his attention to Augustine: I am obliged to you for drawing my attention to the passage of St Augustine relevant to my I am thinking, therefore I exist. Malgré sa pratique d'un doute radical, Descartes se distingue des sceptiques. Blaise Pascal, quelques années après Descartes, adoptera un point de vue relativement différent : « Toutes choses étant causées et causantes, [...] et toutes s’entraînant par un lien naturel et insensible, qui lie les plus éloignées et les plus différentes, je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans connaître particulièrement les parties. While other knowledge could be a figment of imagination, deception, or mistake, Descartes asserted that the very act of doubting one's own existence served—at minimum—as proof of the reality of one's own mind; there must be a thinking entity—in this case the self—for there to be a thought. On lit en effet dans les Principes de la philosophie : « Ainsi toute la philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la métaphysique, le tronc est la physique et les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences qui se réduisent à trois principales, à savoir la médecine, la mécanique et la morale, j’entends la plus haute et la plus parfaite morale, qui, présupposant une entière connaissance des autres sciences, est le dernier degré de la sagesse.

Oscar Benton - Vita Bella, Top Vintage Football Shirts, Carrefour Contact Blagnac, Vladimir Komarov Causa Morte, Coupe De France 1997, René Descartes Biographie, Gare Avignon Tgv, Hotel De France, Jersey,